Les Bosniaques_FR

Les Bosniaques

Original titleBosanci
Author Velibor Čolić
Publisher Le Serpent à Plumes
Language French (traduit du Serbo-Croatian par Mireille Robin)
Release 1993

Ce livre n'est pas un roman, c'est un cri. Aujourd'hui réfugié politique en France, Velibor Čolić, bosniaque né à Zagreb en 1964, l'a pratiquement écrit sur le front de la guerre des Balkans. Enrôlé dans l'armée, il est fait prisonnier et réussit à s'échapper. Ce livre est un recueil de portraits, d'anecdotes, de souvenirs tous plus vifs et violents les uns que les autres. Ils dépeignent avec une justesse crue la dureté et l'absurdité de cette guerre. Ce livre est construit en trois parties : Hommes, Villes, Barbelés. La première est elle même construite en trois parties : Musulmans, Serbes, Croates. Chacune dépeignant son lot de portraits vifs et cruels d'innocents ou de criminels, comme pour montrer (tout comme chez Emir Kusturica) que ce pays a une âme, une unité, même si les ethnies s'entre-déchirent.

Achat en ligne : Amazon.fr, Amazon.com

Ce livre fut suivi par Chroniques des oubliés, écrit avec la même vivacité, la même force.

Velibor Čolić a également écrit des romans dont une biographie hallucinée du peintre de maudit de Montmartre : La Vie fantasmagoriquement brève et étrange d'Amadéo Modigliani. Aujourd'hui, Velibor Čolić vit en France et continue d'écrire.

Bibliographie