Actualité [Archives - 2nd trimestre 2004]

• La vie est un miracle a atteint le score de 500.000 entrées en France : le bouche à oreille fonctionne très bien ! Le film fera l'ouverture du festival de Jérusalem le 8 juillet, et sortira en Israël le 9 juillet. Rappelons également que le film sort demain (le 30 juin) en Belgique !
• C'est l'été gitan au Cabaret Sauvage à Paris du 1er au 24 juillet avec les grands noms de la musique tsigane comme Taraf de Haïdouks, Zaragraf, Urz Karpatz, la Fanfare Ciocarlia, Rona Hartner, Kočani Orkestar, Taraf Borzo, ainsi que Goran Bregović et son orchestre des mariages et des enterrements.
• Le temps des gitans ressort en copies neuves sur grand écran le 14 juillet en France.
• De nombreuses photos des premiers concerts sont disponibles en ligne sur le site officiel du No Smoking Orchestra.
• La construction du village qu'Emir Kusturica fait construire en Serbie-Monténégro avance : ”J'ai perdu ma ville durant la guerre. C'est pourquoi j'ai souhaité bâtir mon village. Il porte un nom allemand : Küstendorf. J'y organiserai des séminaires pour les gens qui veulent apprendre à faire du cinéma, des concerts, de la céramique, de la peinture. C'est la ville où je vais vivre et où certaines personnes pourront venir de temps en temps. Il y aura bien sûr d'autres habitants qui travailleront sur place. Je rêve que cet endroit soit ouvert à la diversité culturelle et s'érige contre la mondialisation.”

• Emir Kusturica est grand père ! Janko, le fils de Stribor est né ce vendredi 11 juin.

• Le site officiel du No Smoking Orchestra a été complètement refait et présente enfin des informations actualisées. Son adresse a également changé. Il s'agit désormais de www.thenosmokingorchestra.com. Les auteurs promettent des mises à jour quotidiennes. Pour preuve, on peut déjà y voir les photos du concert à Istanbul !
• La tournée 2004 a commencé … Le premier concert à Istanbul s'est très bien passé… Aujourd'hui, il est prévu que la tournée comporte entre 50 et 60 dates !
• Le 10 juillet, à Embrun (Hautes-Alpes, France), le concert se déroulera dans la cadre d'un spectacle unique et original : ainsi sur le concert du groupe seront diffusés sur deux rideaux d'eau de chaque coté de la scène une projection d'image géantes entre les musiciens sur scène et les meilleurs moments des films du réalisateur. Au final sur unza unza time une chorégraphie pyrotechnique de 8 minutes explosera de 1000 feux dans le ciel…
• Des nouvelles de Goran Bregović : il sera également en tournée cet été en France les 25.07 (Saint Malo) et 06.08 (Langres), et en Allemagne les 05.07 (Stuttgart), 06.07 (Munich) et 31.07 (Neuhardenberg).
• Symbole de la reconstruction après les drames de la guerre, le pont de Mostar reconstruit sera inauguré officiellement le 23 juillet 2004, près de 11 ans après sa destruction par l'artillerie croate. Des photos avant-pendant-après ont été ajoutées à la page sur la Bosnie-Herzégovine.
• Le musée du film de Moscou est en danger… visitez le site dédié pour les soutenir.

• La page des paroles a été restructurée, avec les paroles de When life was a miracle et Ovo je muski svet (l'inauguration de la gare), ainsi que la traduction de Ederlezi.
• Des informations sur cette fête tsigane (la fête de la Saint-Georges) ont été ajoutées sur la page Gitans.
• Quelques informations sur le projet All the invisible children pour UNICEF : 6 réalisateurs sur les 7 prévus sont annoncés : John Woo (Chine), Ridley & Jordan Scott (UK), Stefano Veneruso (Italie), Katia Lund (Brésil), Mehdi Charef (Afrique) et Emir Kusturica (Serbie-Monténégro) réaliseront chacun un segment du film complet.
• Une nouvelle chronique littéraire : Sarajevo 1914 - vie et mort de Gavrilo Princip, une chronique partisane, mais éclairée sur l'auteur du meurtre de l'archiduc François-Ferdinand en 1914, et qui a plongé le monde dans le chaos.
• La vie est un miracle démarre fort et affiche déjà environ 300.000 entrées en France. Voici les dates de sortie du film à l'étranger, connues à ce jour :
  • Belgique : 30 juin 2004
  • Russie : 2 septembre 2004
  • Argentine : 9 septembre 2004
  • Pays-Bas : 7 octobre 2004

• Le palmarès complet du 57ème Festival de Cannes est :
  • Palme d'or : Fahrenheit 9/11 de Michael Moore
  • Grand Prix : Old boy de Chan-Wook Park
  • Prix du Jury ex-aequo : Irma P. Hall pour Ladykillers des frères Coen et Tropical malady d'Apichatpong Weerasethakul
  • Prix de la mise en scène : Tony Gatlif pour Exils
  • Prix du scénario : Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri pour Comme une image
  • Prix d'interprétation masculine : Yagira Yuuya pour Nobody knows
  • Prix d'interprétation féminine : Maggie Cheung pour Clean
  • Caméra d'or : Or (mon trésor) de Keren Yedaya
  • Palme d'or du court métrage : Trafic de Catalin Mitulescu
  • Prix du jury du court métrage : Flatlife de Jonas Geirnaert
  • Prix de la critique internationale :
    • Compétition officielle : Fahrenheit 9/11 de Michael Moore
    • Un certain regard : Whisky de Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll
    • Semaine Internationale de la Critique : Atash de Tawfik Abu Wael
  • Prix de l'Education nationale : La vie est un miracle d'Emir Kusturica
• Les dates de la tournées sont mises à jour : 12 spectacles sont déjà confirmés.
• Lors des récentes conférences de presses, ou interviews, Emir Kusturica s'est confié sur plusieurs points :
  • A propos de la fin du film : un fin plus philosophique était prévue initialement, où Luka se dédoublait : il apparaissait simultanément en Serbie et en Australie. Cette scène a été écartée pour éviter de plomber le film avec des éléments surnaturels.
  • A propos du titre du film : Hungry Heart a été écarté car on lui a dit que la traduction française de ce titre relevait plus de la gastronomie qu de la poésie, mais ce titre n'avait aucun rapport avec la chansons de Bruce Springsteen.
  • Le projet de film avec Diego Maradona n'est pas abandoné, mais évidemment, Emir attend que ce dernier se rétablisse avant d'y repenser.
  • Emir a promis qu'un de ses prochains films serait tourné en France, en langue française. Il a même déjà un scenario : l'histoire se passerait au Moyen-Age (une époque - selon ses propres mots - qu'il est bien à l'aise pour comprendre), autour d'un homme et d'une forêt.
  • Dans le cadre de l'UNICEF, Emir Kusturica va participer à un projet de courts métrages All the invisible children aux côtés d'autres grands réalisateurs comme John Woo et Ridley Scott.
  • Emir a confirmé qu'il devait toujours fournir le manuscript du livre “journal d'un idiot politique” aux éditions Lattès (“otherwise, I have to give the money back…”). L'éditeur l'attend pour novembre 2004 en vue d'une sortie en 2005.
  • Emir n'a pas beaucoup le temps d'aller sur internet, mais il sait qu'il existe un site “kustu… something” et qu'il est très bien fait…

• Le Prix de l'Education nationale, décerné pour la deuxième année à un film des deux sélections officielles du Festival de Cannes, a distingué ce vendredi La vie est un miracle, d'Emir Kusturica. Présidé par le réalisateur Claude Miller, le jury de 9 membres de la communauté éducative et professionnelle devait choisir un film dans la sélection de la Compétition officielle ou d'Un Certain Regard pour “son intérêt cinématographique et pédagogique et ses qualités artistiques”. En 2003, le premier Prix de l'Education nationale avait primé “Elephant” de Gus Van Sant, Palme d'Or et le Prix de la mise en scène le lendemain. Le film primé par l'Education nationale est appelé à devenir l'une des références pédagogiques de l'année en matière d'éducation au cinéma. Il donne lieu à la création d'un outil national, un cd-rom pédagogique qui en facilite l'approche et invite à l'analyse et au débat avec les élèves.
• Le palmarès de la sélection officielle sera annoncé samedi 22.

• La vie est un miracle a été présenté hier à Cannes. Emir Kusturica accompagné de Slavko Štimac, Nataša Šolac, Vesna Trivalić, Dejan Sparavalo, Dr. Nele Karajlić, Marie-Christine Malbert et Alain Sarde était sur le tapis rouge et ont monté solennement les marches avant d'assister à la projection du film. Longuement applaudi, ovationné même, le film a fait une forte impression sur le public.
• Auparavant, Emir Kusturica avait participé à une conférence de presse et donné une interview : celles ci sont visibles sur le site du Festival de Cannes.
• D'où vient l'histoire du film ? Enquête : En octobre 1995, Emir Kusturica vient présenter à Toulouse en avant-première son film Underground. Kusturica y retrouve son ami le metteur en scène Mladen Materic, fondateur du Théâtre Tattoo, qui lui raconte l'étonnante histoire qu'il tient d'un Serbe de Bosnie, Srdjan Ivanović, réfugié à Toulouse. Kusturica prendra ensuite contact avec Srdjan et sa famille. Celui-ci a dû quitter Sarajevo en 1992, chassé par la guerre, et s'est installé en France. Son frère, prisonnier des musulmans, est alors détenu dans un camp. Le père prend contact avec les forces musulmanes qui exigent qu'une jeune fille soit relâchée préalablement avant un échange de prisonniers qui permettra la libération de son fils. Il va donc chercher la prisonnière en Bosnie de l'Est, muni d'une ordonnance des autorités serbes autorisant sa remise à M. Ivanović afin qu'il la remette à la Croix-Rouge. Mais la “prisonnière” ne veut pas quitter ses “geôliers” car elle est tombée amoureuse de l'un d'eux. Une seconde tentative permet enfin à M. Ivanović de la ramener. Hébergée quelques mois dans la famille serbe pendant que les négociations continuent, la jeune musulmane se lie d'amitié avec les Ivanović. Elle ne veut pas rentrer en Bosnie, ce que sa mère lui conseille aussi tandis que les combats font rage. Lors de la séparation à Belgrade de la jeune femme et de sa famille d'accueil serbe, tout le monde est en larmes pendant que chez eux en Bosnie, Musulmans, Croates et Serbes se déchirent… Le cas de la jeune femme disparaît des négociations, mais l'échange de prisonniers a quand même lieu. Les Ivanović récupèrent leur fils, aident la jeune musulmane à gagner l'Autriche où elle rejoint un oncle, puis vont se réfugier aux États-Unis. Srdjan est resté à Toulouse et se reconnaît dans l'exil et le désenchantement amer de Kusturica devant les désastres passés. “On est partis, on est quelque part… Nous sommes d'un pays qui n'existe plus” dit-il en attendant de voir La vie est un miracle…

• 6 extraits video de La vie est un miracle sont disponibles sur le site Allociné. 3 extraits en VO, 3 en VF :
  • Extrait 1 : l'âne dépressif (VF)
  • Extrait 2 : Miloš part à l'armée (VF)
  • Extrait 3 : petit-déjeuner avec Sabaha (VF)
  • Extrait 4 : inauguration de la gare (VO), aussi présente sur le DVD
  • Extrait 5 : Début des bombardements (VO)
  • Extrait 6 : L'amour… (VO)
• La projection pour la presse ayant été faite en avril, les premières critiques sont tombées dans les magazines de mai. La revue de presse de La vie est un miracle est en ligne : les notes sont plutôt bonnes !
• Le rendez vous à la FNAC Etoile (26 avenue de Ternes, Paris 17ème) avec Emir Kusturica se précise : il s'agira d'un “masterclass”. Des places pour ce masterclass sont à gagner sur le site de Ciné-Live, en répondant à une question très simple…
• Dans les archives du Monde, j'ai retrouvé un cri d'alerte qu'Emir Kusturica avait poussé le 24 avril 1992 lors de l'embrasement de Sarajevo.
• Dans la précédente news, il fallait bien sûr lire “samedi 8 mai” pour la date de diffusion des premiers films et documentaires sur CinéCinéma.

• La bande originale est sortie aujourd'hui. Joyeusement délirante, elle fait penser aux atmosphères déjantées de Chat Noir, Chat Blanc, mais aussi aux mélodies tristes du Temps des Gitans, et aux cuivres déchaînés d'Underground… Bref, la bande originale rêvée ! De plus, elle est accompagnée d'un DVD bonus comprenant deux extraits du film, le clip Unza Unza Time et une gallerie de photos, de quoi patienter jusqu'au 14 mai. Les magasins FNAC offrent en plus un CD de 3 titres inédits.
• Les dates de la tournée 2004 du groupe seront régulièrement mises à jour sur la page du No Smoking Orchestra.
• Le magazine de cinéma indépendant Brazil a mis Emir Kusturica en couverture. En plus d'une critique “5 étoiles” du film La vie est un miracle, le magazine présente une interview passionnante de 8 pages avec le réalisateur. De plus, toujours dans le même magazine, suite à une interview de Vincent Gallo, nous assistons à une joute verbale assez enflammée entre les deux personnages, par interviews interposées.
• Deux nouvelles Interviews ont été ajoutées : l'une de juillet 2000, publiée dans L'Evénement du Jeudi, l'autre d'avril 1988, publiée dans Le Monde.
• Emir Kusturica en fanfare sur CinéCinéma ! Au mois de mai, le programme est dense :
  • Samedi 8 mai sur CinéCinéma Premier : 22h15, Emir Kusturica documentaire de Girald Fox, 2000.
  • Samedi 8 mai sur CinéCinéma Premier : 23h00, Chat Noir, Chat Blanc
  • Lundi 17 mai sur CinéCinéma Auteur : 21h00, Te souviens-tu de Dolly Bell ?
  • Lundi 17 mai sur CinéCinéma Auteur : 22h50, Emir Kusturica, tendre Barbare, documentaire inédit de Marie-Christine Malbert, 2004.
  • Lundi 17 mai sur CinéCinéma Auteur : 23h40, Auteur auteur : Kusturica, éclairage sur Emir Kusturica, inédit, 2004.

Note : Emir Kusturica, tendre Barbare, le documentaire de Marie-Christine Malbert sera également difusé le vendredi 21 mai ) 23h45 sur Arte, dans le cadre d'une soirée théma sur Emir Kusturica.

• “Ouverture, foisonnement, mélange des genres”, tels sont pour son délégué artistique Thierry Frémaux les maîtres mots du 57e millésime du Festival de Cannes. On a désormais la confimation que La Vie est un miracle est en compétition officielle pour le 57ème festival international du film de Cannes. Voici la liste des 18 films en compétition :
  • 2046 (Wong Kar-Wai)
  • Clean (Olivier Assayas)
  • Comme une image (Agnès Jaoui)
  • Diarios de motocicleta (Walter Salles)
  • Edukators (Hans Weingartner)
  • Exils (Tony Gatlif)
  • Fahrenheit 9/11 (Michael Moore)
  • Innocence (Mamoru Oshii)
  • La femme est l'avenir de l'homme (Hong Sang-Soo)
  • La niña santa (Lucrecia Martel)
  • Le conseguenze dell'amore (Paolo Sorrentino)
  • Nobody knows (Kore-Eda Hirokazu)
  • Old Boy (Park Chan-Wook)
  • Shrek 2 (Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon)
  • The ladykillers (Joel Coen, Ethan Coen)
  • The life and death of Peters Sellers (Stephen Hopkins)
  • Tropîcal Malady (Apichatpong Weerasethakul)
  • La vie est un miracle (Emir Kusturica)

Présidé par Quentin Tarantino, le jury sera composé de Emmanuelle BEART (Actrice - France), Edwidge DANTICAT (Ecrivain - Etats-Unis), Tilda SWINTON (Actrice - Royaume-Uni), Kathleen TURNER (Actrice - Etats-Unis), Benoît POELVOORDE (Acteur, scénariste - Belgique), Jerry SCHATZBERG (Réalisateur - Etats-Unis), Hark TSUI (Réalisateur - Hong-Kong), Peter VON BAGH (Critique - Finlande). Le festival aura lieu du 12 au 23 mai.

• En attendant, Emir Kusturica est déjà à l'affiche de Pas assez de volume (notes sur l'OMC), le nouveau film de Vincent Glenn. Réalisateur de Davos, Porto Alegre et autres batailles, sorti en salles en janvier 2003, Vincent Glenn signe là un documentaire qui se situe dans la continuité de son travail militant. Construit pour l'essentiel sur une série d'entretiens avec des responsables politiques, des économistes et des artistes (de l'ancien président de l'OMC, Mike Moore, au Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz, en passant par Susan Gorge, José Bové, Harlem Désir ou Emir Kusturica), le film y adjoint des images d'archives, des extraits de concerts, des travaux photographiques ainsi qu'une touche personnelle du réalisateur sous le signe d'un humour sardonique. Le film sera notamment diffusé cette semaine à l'espace Saint Michel à Paris.

• Emir Kusturica et le No Smoking Orchestra partiront en tournée juste après le Festival de Cannes ! Voici les premières dates de cette tournée, qui s'annonce… mondiale !
  • 5 juin : Istanbul
  • 17 juin : Paris, Grand Rex
  • 12 juillet : Istres
  • 13 juillet : Lyon
  • 30 juillet : Saint-Jean de Luz
  • 31 juillet : Montpellier
  • 1er août : Langon

Les places pour Lyon et Paris peuvent déjà se réserver aux points de vente habituels.

• La bande originale du nouveau film sort le 4 mai 2004. L'album contiendra la musique du film, ainsi que 5 titres supplémentaires. L'album sort en version “collector” accompagné d'un DVD (pas d'information sur le contenu du DVD pour l'instant). Cet allbum est déjà en pré-commande sur Amazon.fr.
• Emir Kusturica sera en signature à la FNAC Etoile sur les Champs Elysées à Paris le 19 mai 2004.
• La Vie est un miracle sortira en Belgique le 2 juin 2004.
• La bande annonce française est visible ici (site Allocine.fr)

• L'affiche du nouveau film La vie est un miracle est dévoilée.
• De nombreuses interviews d'Emir Kusturica ont été ajoutées : de 1989 à 2004, elles complètent l'image en perpétuelle évolution du réalisateur.
• Goran Bregović sera en tounée en France au mois de mai : à Strasbourg le 05/05, à Saint-Etienne le 07/05, et à Lille le 12/05.
• Récemment inteviewé à propos de son nouveau film Coffee & cigarettes, Jim Jarmusch déclarait : ”Au bout du compte, une famille extensible s'est créée. Elle comprend des gens que je mets dans mes films, et d'autres que je considère comme mes pairs : Aki Kaurismaki, Claire Denis, Emir Kusturica… Des gens de ma génération qui font du cinéma par amour pour cette forme d'art.”
• Le Programme d'avril du Centre Culturel de Serbie et Monténégro est en ligne. Des rencontres avec Goran Marković (réalisateur) et Goran Petrović (écrivain) sont organisées.

• La bande-annonce de La vie est un miracle va commencer à être diffusée dans les salles de cinéma dans les prochains jours.
• Tendre Barbare, le documentaire de Marie-Christine Malbert sur Emir Kusturica sera diffusé pour la première fois sur Ciné-Cinéma le 14 mai 2004. Il sera également inclus en bonus dans le DVD belge (Cinéart), prévu pour 2005.
• Le site officiel international www.lifeisamiracle-themovie.com est également ouvert.
• Une nouvelle interview, de février 2001 a été ajoutée. Emir parle de politique, des raisons de l'abandon d'un ancien projet, et de la mise en chanier de … The Nose ! Merci à Jelena pour la traduction.
• La précédente news sur Duran-Duboi était, bien entendu, un poisson d'avril…

• Dernière minute : après avoir vu le film de son compatriote Enki Bilal, Emir Kusturica s'est dit fortement impressionné par les progrès dans l'imagerie de synthèse et le savoir-faire de Duran-Duboi, par ailleurs responsable des effets spéciaux de La vie est un miracle. Selon un infographiste de Duran-Duboi, Emir leur aurait demandé en catastrophe de retrouver les modèles 3D du poisson qui avaient été fait pour les séquences oniriques d'Arizona Dream afin de les insérer en clin d'oeil dans le nouveau film. Ce ne sera pas la première fois qu'Emir fait de l'auto-référence, ni que le film subit des modifications de dernière minute avant Cannes…
• Le site officiel www.lavieestunmiracle.com est ouvert !
• Le transfert du site kustu.com sur le nouveau serveur s'est passé sans problème. La bande passante a été multipliée par 10 et devrait pouvoir accueillir sans problème les nouveaux visiteurs attendus pour la sortie prochaine du nouveau film…
• …tellement proche d'ailleurs que la date de sortie en France a été avancée au vendredi 14 mai 2004. Cette date devrait coïncider avec sa date de projection à Cannes. Mais rien n'est sûr avant la conférence de presse du festival qui aura lieu le 15 avril.
• Le distributeur prévoit de sortir le film dans 150 salles en France. En comparaison, et à la même période, “La Mala Educacion” de Pedro Almodovar sera diffusé dans 300 salles, et “Kill Bill 2” dans 500 salles.
• Le site grandit toujours… un nouvelle rubrique : la Religion qui va s'étoffer prochainement.
• Une nouvelle chronique littéraire : La bouche pleine de terre