Sortie : 1998
Editeur : Mercury (Polygram)
Format : CD

1. Bubamara (main version)
2. Duj Sandale
3. Railway station
4. Jek Di Tharin II (new version)
5. Daddy, don't ever die on a friday
6. Bubamara (Vivaldi version)
7. Daddy's gone
8. Long vehicle
9. Pit bull
10. El Bubamara pasa
11. Ja volim te jos/Meine Stadt
12. Bubamara (Tree Stump)
13. Jek Di Tharin
14. Lies
15. Hunting
16. Dejo dance
17. Bulgarian dance
18. Bubamara (Sunflower)
19. Black cat white cat

La bande originale du film Chat Noir, Chat Blanc est officiellement composée par le Black Cat White Cat Orchestra. Il s'agit bel et bien du No Smoking Orchestra qui se cherchait alors un nouveau nom, la séparation avec les anciens membres du groupe originel étant encore fraîche. Emir Kusturica a participé à l'écriture de quelques morceaux, mais ce sont principalement Dejan Sparavalo et Nelle Karajlić qui sont responsables de cette merveille. Le mélange des genres est total, et surtout : le type de musique s'éloigne radicalement des précédents travaux de Goran Bregović. Au moins ils n'ont pas à souffrir la comparaison !

A noter : la participation exceptionnelle de Šaban Bajramović sur la chanson Bubamara.

Achat en ligne : Amazon.fr, Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.es, Amazon.it

Ja volim te još
u svojim snovima slušaj te reči
da volim te još
Iduša bez dna i srce već zna
da volim te još

Ja dajem ti sve
Ja dajem ti usne i pogled i telo
ja dajem ti sve i duša bez dna i srce već zna
da dajem ti sve

Ja molim te sad
da ovu iskru što zasja medj nama
ti drugoj ne znaš i duša bez dna i srce veš zna
da molim te sad

Ja grizem
žderem
režim
derem
njušim
stenjem
jedem
serem

Ja lajem
grebem
sisam
jebem

U licu vošten
u duši pošten

Ja sam mala pit bull

Sa romalen pucela
Bubamara sosi acela
Devla, Devla vacar le
Bubamaru koka pocinel

Ej romalen asunen
Ej cavoren gugle zuralen
Bubamara cajori
Baro Grga vojsi odjili
Djindji rindji Bubamaro
cknije sužije
ajde mori goj romesa

Sa Romalen pucela
ede ori fusujesa cudela
Devla, Devla sacerle
Bubamaru vojte aresle

Ej Romalen asunen
ej cavoren gugle sukaren
životo si ringispil
trade aj ro, aj romni

Djindji rindji Bubamaro….

Daddy dont ever die on a Friday
it can seriously damage your heart
I beg you more than ever
cause death will last forever
Who cares about day you will die

Daddy dont ever die on a Friday
Cause weekend aint no good for funeral
show me some real devotion
Death is an endless ocean
you ve enough time to run jump and dive

Daddy dont ever die on a Friday
dont do that stupid thing to me
I am sure you ll go to Heaven
so please do me a favour
choose another day in the week

Daddy dont ever die on a Friday
on Saturday is my wedding time
everything is ready
my darling s in a taxi
daddy dont ever die on time

Everything is ready
my sugar is in taxi
Daddy don t ever die on time

IT S TIME TO TRAVEL
IT S TIME TO GO
IT S TIME FOR PACKING LITTLE DARLING
WE GONNA FIND ANOTHER WORLD

OH CANT YOU SEE
YOU BELONG TO ME
ITS TIME TO TRAVEL
IT S TIME TO GO
ALL WE NEED IS LONG VEHICLE

ITS TIME FOR BOARDING
SO HIT THE ROAD
TAKE YOUR TOOTH BRUSH LITTLE DARLING
TAKE YOUR LANGUAGE AND YOUR HOPE

OH CANT YOU SEE
WE HAVE NO TIME FOR CUP OF TEA

ITS TIME TO TRAVEL
ITS TIME TO GO
ALL WE NEED IS LONG VEHICLE

zeen zi dize štat
zeen zi dize lojte, di kinder, di šue
zeen zi dize štat
ajn ringšpil iz das
und halten zi fast
vir fligen im naht

zeen zi dize nacht
zeen zi di lihte, di vagen, kravaten
zeen zi dize nacht
ajn fliper iz das
und halten zi fast
das ist majne štat

zeen zi dize štat
zeen zi di augen, di blike, di herce
zeen zi dize štat
ajn flughafen iz das
und halten zi fast
vir landen im naht

zeen zi dize naht
di lojte špaciren durh zajne trojme und zuhen di gehajmnise im naht
ajn ringšpil iz das
und halten zi fast
das ist majne štat

das ist majne štat