Opéra "le temps des Gitans" - CD

Sortie : 18 juin 2007
Format : CD
Production : Marc Di Domenico (Palass)

  1. Efta purane ikone (Seven Old Icons)
  2. Djilaben rromalen (Sing People Sing)CD opéra "le temps des gitans"
  3. San Francisco (San Francisco)
  4. O chaveja (Oh, My Children)
  5. Hederlezi (St. George Day)
  6. Cik cik pogodi (Guess Guess who is coming)
  7. Crazy about money (Crazy About Money)
  8. Del dija (Lord gave us)
  9. Kana o del barvarel (When Lord Gives)
  10. Evropa (Europe)
  11. Pharismasa va inzares (The Beggars)
  12. Perhan sovel (Perhan is dreaming)
  13. Lorenzzo (Lorenzzo)
  14. Sas jekh len (There was a river once)

Composé par Dr. Nele Karajlić, Dejan Sparavalo & Stribor Kusturica, interprêté par le No Smoking Orchestra.

Achat en ligne : Amazon.fr, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.com, Amazon.es, Amazon.it

Paroles

Efta Purane Ikone

BABA
Efta purane ikone
E mami man e methoda
Ande khan iri Sumnale Savosci
Bolempe e chavora

Efta purane ikone
Pale mende dukhanas
Ke sov sumnala phabonas e jakha,
Eftato rovelas

PERHAN I CIGANKE
Pandz, sov, efta selbrsa,
Eftasela thaj jek brsa,
Eftasela mardimata,
Voj rodel rudimata.

Pandz, sov, efta selbrsa,
Eftasela mardimata,
Voj pe mande rovela,
Avelala la jasva.

PERHAN
Efta purane ikone
Indjardine soldatuja
Kaj si e khandjiri peradi
Mandje a mami vacarda

CIGANI
Devla, Devla,
Av amendje po jugo
Av sastruneja
Drrom naj lungo

traduction

GRANDMOTHER
The seven old icons
My grandmother was telling me
In the church of Saint Sava
Where the children were baptized

The seven old icons
Each a suffering soul
The six had eyes that glittered at night
And the seventh - it had tears…

PERHAN AND GYPSIES
It's been five, six, seven centuries
Seven hundred and few more years
Seven hundred and fifty wars
That it's been crying for us

In five, six, seven centuries
And another seven hundred and fifty wars
It'll still be crying for us…
Will it have enough tears ?

PERHAN
The seven old icons
Some soldier took them away
My grandmother was telling me
That the church was razed to the ground

GYPSIES
Lord, oh, Lord
Come down South, come to us
Lord, oh, Lord
It is not that far away

fr/cd_opera_le_temps_des_gitans.txt · Last modified: 2011/10/01 15:39 by matthieu1