• Lion d'Argent du meilleur réalisateur à la Mostra de Venise, 1998

Matko le gitan, qui vit au bord du Danube de petits trafics avec les Russes, a besoin d'argent pour réaliser un coup important. Il demande à Grga Pitic, parrain de la communaute gitane et vieil ami de la famille, de le financer. Grga accepte, mais Matko n'est pas à la hauteur et se fait doubler par le dangereux Dadan. Pour solder sa dette, Dadan lui propose de marier son fils Zare à Bubamara, sa minuscule soeur cadette. Mais Zane en aime une autre, la blonde Ida. Le mariage a lieu. La mariee profite d'un moment d'inattention et s'enfuit…

Bande-annonce en VF

• Bajram Severdzan …. Matko Destanov
• Srđan Todorović …. Dadan Karambolo
• Branka Katić …. Ida
• Florijan Ajdini …. Zare Destanov
• Ljubica Adžović …. Sujka
• Zabit Memedov …. Zarije Destanov
• Sabri Sulejman …. Grga Pitic
• Jasar Destani …. Grga Veliki
• Stojan Sotirov …. Officier des douanes bulgares
• Predrag Lakovic …. le prêtre
• Miki Manojlović …. le maire

La musique du film a été réalisée par le No Smoking Orchestra.

Détails et paroles de la bande originale du film.

Achat en ligne : Amazon.fr, Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.es, Amazon.it

Emir Kusturica précise à propos de la musique : ”Ce qu'on obtient au final est une sorte de mélange entre la musique traditionnelle et le “son” cubain, une world music impossible à identifier précisément, libre en quelque sorte. Rien de plus normal en fin de compte puisque la musique est la synthèse de toutes les autres.” L'esprit gitan rôde en effet dans cette musique d'une irrespectueuse liberté.”

Le titre de travail du film était Musique Acrobatique, mais si l'on fait bien attention, ce film n'a en définitive pas de titre ! Au générique, on ne voit que la silhouette des deux chats…

• ”Tes parents te regardent de là-haut
• Ils ne peuvent rien voir, il y a des nuages ”

L'esprit burlesque du film est en partie inspiré par la bande dessinée Alan Ford, d'origine italienne, mais ayant eu un fort succès en Yougoslavie dans les années 80. Alan Ford est un agent de publicité raté qui devient agent secret ; parodie de James Bond, il lui arrive toute sorte d'aventures rocambolesques.

Voir, à ce sujet, le site d'un fan .

On voit d'ailleurs dans la limousine de Dadan un de ses compères qui lit un Alan Ford pendant que les autres jouent au dé…

Il existe un restaurant ayant pour nom Le Chat Noir Chat Blanc à St Petersbourg, en Russie. Comme on peut s'imaginer, il s'agit d'un restaurant spécialisé dans la cuisine serbe. Un écran géant trône derrière le bar et diffuse des films russes ou yougoslaves, dont bien sûr, le film d'Emir Kusturica. Un critique gastronomique local souligne que les prestations culinaires sont tout à fait respectables…

  Le Chat Noir Chat Blanc (Chyornaya Koshka Bely Kot) 13, Pestelya Ulitsa. Tel: 276 7430.
  Repas pour 2 personnes, avec vin : 1,020 roubles (30 euros). 

Dans le film Le cauchemar de Darwin de Hubert Sauper, on voit plusieurs scènes du film Chat Noir Chat Blanc sur une télévision noir et blanc chez les pilotes russes en Tanzanie. Ils cessent leurs conversations et disent en rigolant : ”regarde : c'est les nôtres, à la télé”.

Alors qu'Emir Kusturica avait promis après la polémique Underground vouloir arrêter le cinéma, on s'amusera à voir dans ces deux courts extraits video repris au “zapping” de Canal+ en 1998, la raison de son retour…

• Télérama. ”Emir Kusturica revient chez les gitans, pour une farce optimiste et truculente… Avec mariée et fanfare, bric-à-brac et troupeau d'oies.”
• Monsieur Cinéma. ”Le parti pris comique éclabousse jusqu'à la musique. Il suffit de voir comment Kusturica ridiculise définitivement la techno et montre sa grande tendresse pour une formation brinquebalante de musiciens tziganes. Un grand cinéaste est de retour, son film est un hommage au burlesque, à la vie, à l'amour… Tchin !”
• Le courrier des Balkans : ”Le temps de la chasse aux ours, aux lions et aux palmes est derrière lui. Maintenant, il peut se détendre et tourner des films. Il est possible que ce dernier soit le premier d'une nouvelle carrière (splendide), moins tournée vers les succès aux festivals et plus orientée vers une manière esthétique et hédoniste de faire des films.”