Das ist Walter

Das ist Walter

Sortie : 1984

  1. Uvod (musique du film “Valter brani Sarajevo”)
  2. Anarhija all over Bas Carsija
  3. Abid
  4. Put u srediste rudnika Kreka Banovici
  5. Selena, vrati se, Selena
  6. Necu da budem Svabo u dotiranom filmu
  7. Seki is on the road again
  8. Kino “Prvi Maj”
  9. Pamtim to kao da je bilo danas
  10. Zenica blues
  11. Cejeni odlaze

Das ist Walter est le premier album du groupe Zabranjeno Pušenje.

Le titre et le premier morceau de l'album sont un hommage au film Valter Brani Sarajevo, de Hajrudin Krvavac.

Paroles

UVOD (TEMA IZ FILMA "VALTER BRANI SARAJEVO")

Onda gledaj lafcino, vidis ga?

A: - Seit ich in SARAJEVO bin, suche ich Walter und finde ihn nicht. Und jetzt, wo ich gehen muss, weiss ich wer er ist.
B: - Sie wissen wer Walter ist!? Sagen Sie mir sofort seinen Namen!
C: - Sehen Sie diese Stadt? Das ist Walter.

ANARHIJA ALL OVER BAS CARSIJA

Sejo se danas super osjeca,
Sinoc je na ulici razbio hipika.
Mali je pokrio lice rukama,
Ali je ostao bez bubrega.

Sejo se malo muci dok razmislja,
Ali sinoc ga nije izradila riba.
Otpucao je odmah dva samara,
Kad ga je za mecu slagala.

Anarhija all over Bas Carsija,
Sejo se danas super osjeca.

Anarhija all over Bas Carsija,
Sejo se danas super osjeca.

Sejo voli Hanku i Sabana,
Nervira ga ono A po zidovima.
Sejo je sinoc razbio hipika,
Sejo je junak s Vratnika.

New Primitives all over Bas Carsija,
Sejo se gnusa zapada.

New Primitives all over Bas Carsija,
Sejo se gnusa zapada.

ABID

Press:
Preskocim kanal,
Pogledam na tle,
I vidim tebe, Abide.
Abide, reci nam, de,
Sta to tvoje ruke rade?

Abid:
Udarnicki rade burazere,
Da bude gasa za sve,
Sve u sklopu akcije
Zastite nase okoline.

Press:
Abide, reci nam, de,
Otkud za to finansije?

Abid:
Dva posto svake plate,
Niko od nas nije rekao “Ne.”

Press:
Abide, reci nam, de,
Jel' jos tvoj mali skuplja stare novine?

Abid:
Jok moj burazere,
Radi u posluzi kod trznice.

Press:
Abide, reci nam, de,
Imal' tu manipulacije?

Abid:
Sarajevo, najmiliji grade,
U tebi me mnogi rade.

Press:
Abide, reci nam, de,
Hocel' biti bolje za godinu-dve?

Abid:
Sarajevo, najmiliji grade,
Popravismo te do Olimpijade.

Kubika…
Kubika…
Kubika…
Kubika…

Covjek hoce nesto da te pita.
Samo da cigaru zapalim.
Covjek hoce nesto da te pita.
Samo da cigaru zapalim.
Ej, covjek hoce nesto da te pita.
Samo da cigaru zapalim, jarane.

KREKA BANOVICI

On pomisli kako bi petak bio lepsi,
Da sutra nije subota radna.
Blagi bozi, on misao nastavi,
Noc je previse hladna.

Al' bog mu tad okrenu ledja,
U pola tri ga je cekala treca smjena.
Treca smjene ide na put,
Na put u srediste od majkata zemlja.

Otkud ti, u pola tri?
Raspotocje gori…
To mu cu zena Vinka,
Panika i vika.
Na stolu dvije zdjele i telegrami sucuti.

Njegov duh sada gleda TV,
Smije se na dobrotvorne koncerte.
Njegov duh obilazi zamkove,
Revolucionare iz pedeset i neke.
Njegov duh plasi njihovu malu djecu,
Al' sta mu vrijedi kad ni ta djeca vise ne vjeruju u duhove.

Otkud ti, u pola tri?
Raspotocje gori,
To mu cu zena Vinka,
Panika i vika.
Na stolu dvije zdjele telegrami sucuti.

I meni je tata govorio nekad,
Da je Zil Vern pusta masta.
I da nikad niko stice nece,
U srediste od majkata zemlja.
I da nikad niko stice nece,
U srediste od majkata zemlja.
Da treca smjena stice nece,
Stici nece to odeljenje…

Otkud ti, u pola tri?
Raspotocje gori,
To mu cu zena Vinka,
Panika i vika.
Na stolu dvije zdjele i telegrami sucuti.

Put u srediste rudnika Kreka Banovici.
Put u srediste rudnika Kreka Banovici.
Put u srediste rudnika Kreka Banovici.
Put u srediste rudnika Kreka Banovici.

SELENA, VRATI SE, SELENA

Selena je danas jako lose spila,
Sva je vlazna u svojim uglovima.
Ona zeli bjezat' nekud,
Zeli crnog Mandinga.

Sa Mandingom ide daleko,
Do Ekvadora.
I tamo mjenja ime u Emanuela.
I tamo gori u vatri tropskog pozara.

Selena!
Selena, vrati se, Selena!
Zar ne cujes urlik tigrova,
Ispod tvoga prozora,
U Fuada Midzica?

Selena!
Selena, vrati se, Selena!
Zar ne cujes urlik tigrova,
Ispod tvoga prozora,
U Fuada Midzica?

Al' dzungla je vec odavno raskrcena,
Broj zvjeri dozivio je osjetan pad.
Mandingo ili je lud ili je pijan.
Mandingo nije vise kao nekada.

Selena!
Selena, vrati se, Selena!
Mandinga je smislila Amerika,
Da te odvede daleko
Iz Fuada Midzica.

Selena!
Selena, vrati se, Selena!
Zar ne cujes urlik tigrova,
Ispod tvoga prozora,
U Fuada Midzica?

Selena!
Selena!
Selena?
Selena…

Selena…

NECU DA BUDEM SVABO U DOTIRANOM FILMU

Slavni reziser je u nasem gradu,
Snima novi film, kazu bice dobar.
Strani glumci, prijemi i lova,
Nema sumnje smjesi mu se Oskar.
Trebace on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene.
Iako kazu da on dobro placa,
Tamo nece, nece biti mene.

Necu da budem Svabo u dotiranom filmu,
Necu da budem statist, u zivotu i u kinu.
Necu da budem Svabo, Svabo da budem necu.
Nema boga!

Slavni reziser je u nasem gradu,
Snima novi film, kazu bice dobar.
Strani glumci, prijemi i lova,
Nema sumnje smjesi mu se Oskar.
Trebace on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene.
Iako kazu da on dobro place,
Tamo nece, nece biti mene.

Necu da budem okupator,
Ima neki djavo u mojoj psihi.
Necu da budem Svabo,
Kad ne mogu Prle niti Tihi.

Necu da budem Svabo, Svabo da budem necu.

Slavni glumci bi htjeli da su na pravoj strani,
Ja da budem Svabo, a oni partizani?

SEKI IS ON THE ROAD AGAIN

Kada noc prekrije olimpijski grad,
I kad gazde kafica kazu: 'ajmo, raja, fajronat!
Mimo tebe prolazi i poslednji trajvan,
I ti se deres: taksi, 'aj vamo, 'aj vamo, 'ej, hajvan.

Metalik golf staje kad isce raja,
On je gospodar, gospodar nocnog saobracaja.
Sajba mu cista, bez ikakvih fleki,
Prepoznajes njegovo lice,
Dugo te nije bilo, Seki.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.

Ukljucuje taksimetar, opa, cet'ri i sto,
Ne pitaj nista, Seki je to.
Na ramenu mu istetovirana Zenica,
U novcaniku slika, zena mu i djeca.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.
Roll on, Seki, roll on.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.
Roll on, Seki, roll on.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.
Roll on, Seki, roll on.

Zdravo Seki.

Seki is again, Seki is again,
Seki is on the road again.

KINO "PRVI MAJ"

Da zaboravis poraz i ljubavni neuspjeh,
Zaboravis svu nepravdu i belaj,
Kupi koste i jeftino kartu,
I dodji u kino “Prvi Maj.”

Da se osvetis onim sto te tuku,
Da ne mislis kako nisi bas naj,
Za tebe danas pobjedjuju
Celicni obad il' mali zmaj.

I dok vjetar njise travu, vijore zastave.
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage.
On pobjedjuje sam protiv svih,
Ali znaj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

I dok vjetar njise travu, vijore zastave.
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage.

On pobjedjuje sam protiv svih,
Ali znaj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

S tobom nece biti tvoja djevojka,
Njoj se ne svidja ovakav film.
Ne voli ona jeftine price,
Ne voli pucnjavu i ne voli dim.

Neprijatelj lezi mrtav u prasini,
U barutnom dimu okupan je suton
Ona odlazi s njim,
I sretan je kraj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

I dok vjetar njise travu, vijore zastave.
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage.
On pobjedjuje sam protiv svih,
Ali znaj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

I dok vjetar njise travu, vijore zastave.
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage.
On pobjedjuje sam protiv svih,
Ali znaj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

Mr. Jones?
Oh, good morning.
How are you? But why?
I have some money for you…
Oh, money, how much?
Many, many money, but you got some job to do.
Oh, what?
To kill somebody.
Oh, who?
Mr. Drake.
Oh, I can't do it, he's my friend.
You must do it.

I dok vjetar njise travu, vijore zastave.
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage.
On pobjedjuje sam protiv svih,
Ali znaj,
Jos samo na platnu kina “Prvi Maj.”

Sta to igra veceras?
Ne znam, jarane, zivota mi.

PAMTIM TO KAO DA JE BILO DANAS

Pamtim to kao da je bilo danas,
Kad je babo Atif otisao od nas,
U ruci mu piva,
Za reverom znacka FK Sarajeva.
Kaz'o je da mu je dosta i zene i djece i kuce,
I da ga naka nostalgija vuce,
Da ce se vratit' kad mu bude ceif.

Mi smo djeca cucali ispod jorgana,
Komsiluk vikao: Fatima, bona, pustite vana,
Vratit' ce se on, samo da propije sve.
Al' prodje otad trinaest Bajrama,
Ali babo Atif se ne vrati k nama,
Kazu da ga je kod Hadzica satr'o voz.

Ja sam uletio u Facinu raju,
Svercao kafu,
Bunario po tramvaju,
Prodavao farmerke.
Mislio sam da za to imam nekog slifa
I zaboravio rijeci rahmetli babe Atifa
U rijetkim trenucima kad je ovaj bio trijezan:
Sine, veli,
Ko igra za raju i zanemaruje taktiku,
Zavrsice karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Fakat.

Kad murija uhvati Omera,
I ovaj propjeva posle dva samara,
I rece o raji sve sto zna.
Zaboravio je bio sve zajednicke akcije,
Zaboravio je bio sve zajednicke derneke,
Zaboravio je bio kako sam njega i onog malog Dragu
Dvaput spasio od belaja.

Sada u miru istraznog zatvora,
Razmisljam o rijecima rahmetli babe Atifa,
U rijetkim trenucima kad je ovaj bio trijezan:

Sine, veli,
Ko igra za raju i zanemaruje taktiku,
Zavrsice karijeru u nizerazrednom Vratniku.
Fakat.

ZENICA BLUES

U Zenicu kada podjem ja,
Prati me pet-sest drotova.
Okruzni sudija rek'o
Dvanaest godina,
Dvanaest godina strogog zatvora.

Okruzni sudija rek'o
Dvanaest godina,
Dvanaest godina strogog zatvora.

Tuzna je moja sudbina,
Zenu mi kreco Hakija.
Kreco Hakija,
Presudila mu cakija,
Ne razumijes ti to druze sudija.

Kreco Hakija,
Presudila mu cakija,
Ne razumijes ti to druze sudija.

Dzabe vam ja sve to pricam.

Zenico, mrzim svaki kamen tvoj.
Zbog tebe ja mrzim zivot svoj.
Ko prezivi dvanaest godina
U KP domu Zenica,
Taj je pravi hadzija.

Ko prezivi dvanaest godina
U KP domu Zenica,
Taj je pravi hadzija.

Raduje me jedna istina,
Iz KP doma vraticu se ja.
Ali Hakija nikad nece sa bara,
Sa bara seniko ne vraca.

Ali Hakija nikad nece sa bara,
Sa bara se niko ne vraca.

CEJENI ODLAZE

Cejeni odlaze,
Bez krvi, bez znoja.
Bez placa udovica,
Osta pusta ledina.

Premalo za dvoje.

Sosoni se zbijaju,
Podmulo zuje
Kopita njihovih
Razjarenih konja.

Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

Gvozdeni jahac
Ide bijelom ocu.
U rukama koltovi,
U srcu ljubav prema domovini.

Gvozden je ljut,
Planine grme.
Otac obecava
Miran rezervat.

Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

Imam prijatelja,
Stanuje kod Napredka.
Ne znam kog je plemena,
Jer ne nosi ratne boje.

S njim idem u lov,
U lov na bivole
I vidim Cejene,
Cejene kako odlaze.

Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

fr/das_ist_walter.txt · Last modified: 2007/08/08 21:33 by matthieu1