Le temps des Gitans - BOF

Sortie : 1990
Editeur : Phonogram
Format : 33T, CD

  1. Ederlezi (Scena Durdevdana na)
  2. Scena Pojavljivanja majke B.O.F. Le temps des Gitans
  3. Scena Perhanove pogibije
  4. Kustino oro
  5. Borino Oro
  6. Glavna Tema (B.O.F. Kuduz)
  7. Tango (B.O.F. Kuduz)
  8. Pjesma
  9. Talijanska
  10. Ederlezi

Composé & réalisé par Goran Bregović.

La bande originale de ce film est éditée avec la musique du film Kuduz d'Ademir Kenović, dont Goran Bregović a également réalisé la musique.

Achat en ligne : Amazon.fr, Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.es, Amazon.it

Versions alternatives

B.O.F. Le temps des Gitans - 45 tours Format : 45T
Pays : France









B.O.F. Le temps des Gitans - 33 tours Format : 33T
Pays : Yougoslavie









Paroles

Ederlezi

Sa o Roma babo, E bakren cinen. A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive. Amaro dive erdelezi. Ediwado babo,
amenge bakro. Sa o Roma, daje. E bakren cinen. Eeee.Sa
o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo,
Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje. Eeee.Sa o Roma, babo babo,
Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee..Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

Traduction française :
Tous les Rroms, papa, sacrifient les moutons mais moi, pauvre tambour,
je dois surveiller de loin. Ah oui, maman, c'est notre fête.
C'est notre fête, Ederlezi… papa, un mouton pour nous.
Tous les Rroms, maman, sacrifient les moutons, et tous les Rroms, papa,
Papa, tous les Rroms, maman. Tous les Rroms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi, tous les Rroms, maman.


Ederlezi est le nom rrom de le fête de la Saint Georges.

fr/le_temps_des_gitans-bof.txt · Last modified: 2011/10/01 15:44 by matthieu1