Sortie : 6 juin 2007
Editeur : Carlotta
Langues : Rrom 2.0 surround, Rrom 1.0, Français 1.0
Sous-titres : Français

• DVD 1 : LE FILM
  • Nouveau Master Restauré (V.O.S.T. Dolby surround et mono 1.0, V.F. mono 1.0 d’origine)
  • Sous-titres Français
  • Format 1.85 respecté – 16/9 compatible 4/3 – Couleurs – 136 mn
  • Bande-annonce

• DVD 2 : LES SUPPLÉMENTS
  • Autour du Temps des Gitans (15 mn) : La place du film Le Temps des Gitans dans l’oeuvre d’Emir Kusturica.
  • Le rêve gitan (21 mn) : Un entretien exclusif avec Emir Kusturica.
  • La musique comme art de vivre (20 mn) : Dimitri Galitzine, ethnologue, évoque l’importance de la musique au sein du film et des cultures tziganes.
  • L’errance et le rêve (14 mn) : Sur un texte de Jean-Max Méjean, auteur de l’ouvrage Emir Kusturica, une étude sur les symboles et les thématiques du film.
  • Témoignage d’amitié (15 mn) : Serge Regourd, ami d’Emir Kusturica, évoque la personnalité du cinéaste et sa singularité.
  • Kusturica tourne Le Temps des Gitans (6 mn) :Sur le tournage du Temps des Gitans, un entretien d’époque avec le réalisateur.
  • Kustuland (5 mn) : Une visite exclusive de Küstendorf, le village qu’Emir Kusturica construit depuis 2003 dans les montagnes serbes.
  • Fin alternative (3 mn). En image ici.

• version simple : Amazon.fr
• version double : Amazon.fr

• L'image

Elaborée à partir d’un nouveau master restauré, cette édition offre une image de toute beauté sur laquelle ne subsistent que quelques taches du matériau original sur le générique de début. Le reste de l’image est absolument superbe avec un piqué très fin, un très bon contraste notamment dans les scènes nocturnes avec des noirs bien profonds et une compression irréprochable. Un vrai bonheur !

• Le son

Trois pistes sonores sont proposées pour cette édition avec la piste originale en mono en romani et en français, et un nouveau mixage en 2.0 surround. Les deux pistes en mono sont bonnes, et offrent un mixage réussi entre dialogues et musique. La musique de Goran Bregovic étant exceptionnelle, on peut saluer la bonne idée de proposer une piste surround qui s’avère plus ample que les bandes sonores originales en mono. Dans le respect de l’œuvre originale, ce mixage surround met surtout l’accent sur l’enceinte centrale, laissant les enceintes latérales et arrières donner discrètement un son plus étendu. La digitalisation du son rend malheureusement aussi plus sensibles les défauts sonores rencontrés par le cinéaste lors du tournage de la scène d’explication dans la caravane entre Perhan et Azra. Le son est alors très ponctuellement abîmé et saturé.

• les Bonus

Avec cette édition Collector du Temps des gitans, visible pour la première fois en DVD, Carlotta a encore une fois mis les petits plats dans les grands. En dehors de la Bande annonce américaine présente sur le DVD du film, le second DVD propose ainsi une pléthore de suppléments reprenant les principaux aspects du film et de sa réception, mais permettant aussi de découvrir le géant génial qui a créé ce chef d’œuvre du septième art, Emir Kusturica. Des suppléments variés, originaux et complémentaires qui éclairent autant le film que son réalisateur dans une édition toujours aussi soignée.

Retrouvez l'intégralité de la critique du DVD sur le site dvdrama.com

Télécharger le dossier de presse :