Ces contes et nouvelles d'Ivo Andrić sont autant de chapitres de l'histoire du peuple juif. Sephardim chassés d'Espagne au XVème siècle, Ashkenazim venus tardivement d'Europe orientale, les juifs de Bosnie ont marqué ce pays de leur empreinte, tout en épousant ses malheurs. Exposés aux discriminations de l'Islam, puis à l'oppression ottomane, avant de connaître l'holocauste, ils ont maintenu leur identité et sauvegardé leur culture en restant fidèles à un idéal.

Titanic, nouvelle riche et complexe clôt l'ouvrage. Elle fut adaptée en 1980 en téléfilm par Emir Kusturica.

Les autres nouvelles sont tout aussi intéressantes, et notamment “Les Mots”, que j'ai trouvé particulièrement belle et émouvante.

Achat en ligne :

• traduction française Amazon.fr
• traduction allemande Amazon.de